Aide de la page de recherche du dictionnaire Stchoupak scanné

Ce dictionnaire est le dictionnaire sanskrit-français de N. Stchoupak, L. Nitti et L. Renou, publié en 1932 (page de titre).

Tapez le mot recherché dans la boîte de recherche selon la translittération Harvard-Kyoto (HK) (par défaut) et appuyez sur la touche entrée; si le mot est présent en tant qu'entrée principale, il apparaîtra surligné en jaune sur la page scannée (à droite).

S'il n'est pas présent en tant qu'entrée principale, il peut l'être en tant qu'entrée secondaire. Chercher à ce moment-là au premier terme d'un mot composé (par exemple vous cherchez devakula, chercher à deva) ou vous cherchez buddhimant (buddhimat), chercher à buddhi ou chercher à la racine verbale (notez que les racines verbales sont en majuscules) quand on  ne trouve pas un adjectif verbal.

Attention, vous cherchez avikaa (avikā, avikA) par exemple, vous vous retrouvez sur avikaarin car c'est la première entrée commençant par avikaa (pourtant, avikaa existe dans le dictionnaire mais il faut chercher sous avi).

Vous pouvez également entrer un numéro de page.

Remarquez que sur le dictionnaire papier, la sifflante palatale (z en HK) est dotée "ç".

Vous pouvez passer d'une page à l'autre en utilisant les flèches “<” et “>” en surimpression sur la page.

Sous le mot recherché, apparaît sur deux colonnes la liste des entrées de la page appelée; par défaut, en devanagari ("DevU") mais vous pouvez choisir l’écriture latine (romaine) Unicode ("RomU") ou une autre, dans la fenêtre à choix multiple à cet effet, puis appuyez sur la touche entrée après vous être replacé dans la fenêtre de recherche.

Vous pouvez aussi utiliser la page de Recherche simple totalement numérique ou la page de Recherche numérique avancée (permettant des recherches par parties de mot), aux fonctionnements légèrement différents.

Page web developée avec le navigateur Firefox 3.0 sous Windows XP. Des tests limités indiquent que toutes les fonctions sont opérationnelles dans les navigateurs Internet exploreur 7 and Google Chrome, sous Windows XP, et dans le navigateur Safari sur Macintosh (X10.4).